我手写我口：国歌与独立庆典

2007/08/13 18:39:22
●彭雪琴

独立50周年，应景的出现了国歌改写风波，让这个50周年庆典添加了不少的花絮。难能可贵的50周年国庆，在国阵的精心安排下，排山倒海的爱国纪录片、比比皆是的争取独立英雄事迹，高调的宣扬了执政联盟在建国初期所作出的伟大贡献。

这个独立庆典有点不同，不同在于过于接近大选，不同在于影响了下一届的执政议席。即便耗费巨资，执政联盟也务必要让国人重新回顾当年建国的种种感人事迹，因为，马来西亚大部份人民一直认为“爱国”与“爱执政党”是同一个概念。在预料之外的是，当一切庆典正紧锣密鼓筹备的当儿，杀出了个程咬金，破坏了一切完美的情景建设。

选错时机发片

正当锣鼓喧天闹国庆的当而，黄明志的《我爱我的国家》敲破了执政当局的园景建设。当国歌响起、国旗飘扬时，人们印象中突然闪过那一杯警员身旁的咖啡、那一盘公务员身边的糕点、那一些你我熟悉的独中悲歌。若这一个歌曲片段来得迟些，或是更早一些，黄明志也许不会成为当红炸子鸡。

在那一箩筐的改写歌谣中，没有多少人有精力去与一位人在海外的游子消耗时间。多年前的许剑煌案件，一位证人回到中国后，一切都不了了之，更何况是一位在台湾求学的年轻人，不杀人、不放火，又有多少人有闲情去将之绳之以法。

然而，千不该、万不该，选错时机来发片，黄明志自然得承受更大的压力与谴责。仔细聆听其改编国歌，是否有言辞过份之处，不能说完全没有，但是否严重至要严加查办、甚至吊销公民权，那倒也还没有。1972年，美国出了一部电影，《深喉》，创作人琳达·罗芙来斯在这部情色电影里加入了美国国歌做音乐背景，还有不少猥亵的片段。

没有多少人知道，正是这一部电影改写了美国人的情色观念，也正是这一部电影开始了美国的情色电影之路。国内曾经出现了不少议论声浪，但遗留下来的不是国歌究竟是否应加入，而是这部电影背后的价值观探索。而理智的国民，也没有因此将琳达·罗芙来斯逐出国土。

苦诉政策不公

同等视之，当局一直要求黄明志道歉的当儿，是否有意愿对于歌曲中其他行政偏差指责作出道歉？这个闹剧的最后，或许当事人必须为了其家人正式道歉，但是，这个国歌改版更大凸显的是人们对于政策不公的种种苦水。

当局混淆视听的将种族议题成为该事件关键，这才是引起社会问题的真正关键。当马华说要洽商其家人以免反对党将事件闹大之际，却忘了回头望望，是哪一位伙伴将这起事件带到警局，又在报章上大事炒作，给当事人的家人施压。

道歉如果可以让大家舒服些，如果可以让原本就出现的问题平息，如果可以让警员身旁的咖啡与公务员随身的糕点消失，如果独中生不必再东奔西跑，那就就道歉吧！毕竟，国庆的热闹、团结总是比国家建设更重要的。

我们爱马来西亚，更要爱这一首带来无限自豪感的国歌，甚至多于对任何一位为国为民的国民的爱惜，所以，就承认改编是错的吧！

（作者为自由撰稿人）